Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уахътэр псынкIэу макIо

  • 1 время


    с.
    1. уахътэ
    время быстро летит уахътэр псынкIэу макIо
    у меня нет времени уахътэ сиIэп
    по московскому времени московскэ уахътэмкIэ
    в последнее время мы аужырэ уахътэм
    2. (час, срок) пIалъэ, уахътэ
    время заседания ещё не назначено заседаниер зыщыIэщт пIалъэр джыри агъэнэфагъэп
    сколько времени? уахътэр тхьапшы хъугъа?
    3. (определённая пора) лъэхъанэ, уахътэ
    времена года илъэсым илъэхъанэхэр (гъатхэ, гъэмафэ, бжыхьэ, кIымаф)
    время жатвы хыныгъу
    время покоса мэкъуоныгъу
    в настоящее время мы лъэхъаным
    во время каникул каникулым илъэхъан
    4. (эпоха) зэман, лъэхъанэ
    мирное время мамырныгъэ зэман
    5. грам. уахътэ
    настоящее время мы уахътэр
    прошедшее время блэкIыгъэ уахътэр
    будущее время къэкIощт уахътэр
    ◊ в скором времени шIэхэу
    в своё время
    1) (в прошлом) зэгорэм щыгъо
    2) (своевременно) игъом
    одно время зэгорэм
    всё время ренэу
    со временем къэкIощт уахътэм
    до поры до времени лъэхъаныр къэсыфэкIэ
    с течением времени зыкъаумэ зытешIэ нэужым
    в то время, как ар ащ фэдэу зыщыщытым щыгъо
    время от времени загъорэ

    Русско-адыгейский словарь > время

  • 2 уахътэ

    1. время
    уахътэр псынкIэу макIо время идет (течет) быстро
    охътабэ ищыкIагъ требует много времени
    охътэ къин тяжелое время
    ◊ уахътэ зытешIэкIэ с течением времени
    уахътэ къыхэгъэкIын удосужиться
    уахътэ фэгъотын найти время для чего-л; удосужиться
    уахътэм къыщинэн отстать от жизни
    уахътэр укIын убить время
    2. пора
    кIымэфэ уахът зимняя пора
    3. время
    апэрэ къэкIощт уахът первое будущее время
    блэкIыгъэ уахът прошедшее время
    блэкIыгъэгъэ уахът прошедшее совершенное время
    блэкIыщтыгъэ уахът прошедшее несовершенное время
    джырэ уахът настоящее время
    къэкIощт уахът будущее время
    охътэ обстоятельств обстоятельство времени
    ятIонэрэ къэкIощт уахът второе будущее время

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > уахътэ

  • 3 течь


    I несов.
    1. чъэн (псыр)
    река течет на север псыхъор темырымкIэ мачъэ
    2. (протекать) къыпхырыкIын, къыкIэчъын, къыкIэщхын
    крыша течет унашъхьэм къыкIэщхы
    3. перен. кIон, блэкIын
    время течет быстро уахътэр псынкIэу макIо

    II ж.
    1. илъэдэн, къыкIэчъын, кIэчъын
    корабль дал течь къухьэм псы илъэдапIэ иIэ хъугъэ
    2. (отверстие) къыкIэчъыпIэ, къыдэчъыпIэ, илъэдапIэ
    заделать течь къыдэчъыпIэр бгъэпытэн

    Русско-адыгейский словарь > течь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»